Naebdy bides der noo


 

haunted house Shetland crop

 

Na, nae noo

nae fiddly Aladdin lamps
tae magic awa da darkness;

Nae driftwiddy fire 
tae shoot oot o ilka lum
up intae da velvet-black, spairk-spangled sky
inna flickery, aurora shoor
da cauld
an da damp

an nae bible-black, knapdarlicht kye
tae wrap lang pink tongues
roon skooshy clumps
o sappy green gerss
tae pu an munch an pu an munch
an munch
an pu.

Nae bonny, bouncey bairns noo
tae skip barefitted,
skweelfree,
slaphappy as der day wis lang

ower endless barricap-dotted fields
doon tae and intae
da fish-flashin, selkie-skulkin, boat-bobbin sea.

Na, nae noo,
nae noo.

Songs of Two Cultures


Sarie Marais

.......

South African song (Afrikaans)
Nostalgic, folksy song
dreamy,
living in the past,
sad

O bring my terug na die ou Transvaal
Daar waar my Sarie woon
Daar onder in die mielies by die groen doring boom
Daar woon my Sarie Marais

*   *   *   *

Jambo

bright

Kenya song (Swahili)

Jambo,
Jambo Bwana,
Habari gani,
Mzuri sana.
Wageni,
Wakaribishwa,
Kenya yetu
Hakuna Matata.
Kenya
nchi nzuri,
Hakuna Matata.
Nchi ya maajabu
Hakuna Matata.
Nchi yenye amani,
Hakuna Matata.
Hakuna Matata,
Hakuna Matata.
Watu wote,
Hakuna Matata,
Wakaribishwa,
Hakuna Matata.
Hakuna Matata,
Hakuna Matata

Very African,
fun to sing
fun to listen to
 fun to dance to,
living in the present,
optimistic.