Songs of Two Cultures


Sarie Marais

.......

South African song (Afrikaans)
Nostalgic, folksy song
dreamy,
living in the past,
sad

O bring my terug na die ou Transvaal
Daar waar my Sarie woon
Daar onder in die mielies by die groen doring boom
Daar woon my Sarie Marais

*   *   *   *

Jambo

bright

Kenya song (Swahili)

Jambo,
Jambo Bwana,
Habari gani,
Mzuri sana.
Wageni,
Wakaribishwa,
Kenya yetu
Hakuna Matata.
Kenya
nchi nzuri,
Hakuna Matata.
Nchi ya maajabu
Hakuna Matata.
Nchi yenye amani,
Hakuna Matata.
Hakuna Matata,
Hakuna Matata.
Watu wote,
Hakuna Matata,
Wakaribishwa,
Hakuna Matata.
Hakuna Matata,
Hakuna Matata

Very African,
fun to sing
fun to listen to
 fun to dance to,
living in the present,
optimistic.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s